[~Dara~]

как же я все-таки люблю слово waste. не могу обьяснить, но вот нравится и все. я б если ссорилась на английском, постоянно бы использовала его. ну или в прощальном письме.

The Last Song I'm Wasting On You

Comments

[FatPaher]

Меня тоже оно чертовски прет.
i'm overhung, overslept.
i'm ripe, desheveld, perfectly unkempt.
i like my drink mit toast and eggs.
the best bloody mary you've ever tasted.
go to work wasted.
(NOFX)
ну вот как такие выражения можно перевести на русский и передать суть)))

[~Dara~]

а я уже давно не перевожу даже в уме

[FatPaher]

Мыслишь на английском?

[~Dara~]

FatPaher ну не то чтоб мыслю, но успеваю понять фразу до того как переведу ее. как-то так

[FatPaher]

пнятненько